-
1 a scopo di lucro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > a scopo di lucro
-
2 arbitrage
сущ.арбитраж, арбитражные операции, зарабатывание на разницеа) фин. (одновременная покупка и продажа одного и того же финансового инструмента или товара на разных рынках с целью получить выгоду от разницы цен или не потерпеть убытка в силу падения цены актива, приобретенного без спекулятивной цели; а также все операции, позволяющие получать повышенный доход в силу неравновесия на рынке)arbitrage transaction — арбитражная сдека [операция\]
See:classical arbitrage, covered interest arbitrage, currency arbitrage, index arbitrage, interest arbitrage, interest rate arbitrage, international arbitrage, market arbitrage, pure arbitrage, reverse arbitrage, risk arbitrage, riskless arbitrage, security arbitrage, stock arbitrage, takeover arbitrage, tax arbitrage, time arbitrage, uncovered interest arbitrage, arbitrage bond, arbitrage portfolio, arbitrage price, arbitrage tunnel, arbitrage pricing theory, program trading, arbitrageur, arbitrage-freeб) фин., бирж. (покупка стратегическим инвестором акций компании для спекуляции в случае их слияния или поглощения)See:в) гос. фин. (в муниципальных финансах: инвестирование средств, привлеченных по льготной ставке, по более высокой ставке для получения необходимых для финансирования конкретной цели средств)Syn:See:
* * *
арбитраж: 1) одновременная купля и продажа одного и того же финансового инструмента или товара (или сходных инструментов) на разных рынках с целью получения прибыли от расхождения цен; такая спекулятивная деятельность делает рынки более эффективными с точки зрения реальности цен; 2) покупка стратегических участий в компаниях для спекуляции в случае их слияния или поглощения; см. currency arbitrage;* * *• арбитраж* * *арбитражная сделка (покупка или продажа валют или ценных бумаг и почти одновременная продажа или покупка той же суммы или тех же ценных бумаг; проводится с целью выигрыша на разнице курсов); арбитраж. Одновременная покупка и продажа ценных бумаг по разным ценам на двух разных рынках, результатом чего является прибыль при отсутствии риска. Идеально действующий рынок арбитражных возможностей не предоставляет. Однако идеально действующих рынков практически не существует. Пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском; . The simultaneous purchase and sale of similar commodities in different markets to take ad-vantage of a price discrepancy. Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаарбитраж, арбитражные операцииодновременная купля и продажа одного финансового инструмента на разных рынках с целью получения прибыли от расхождения цен-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьоперации по купле-продаже валюты, ценных бумаг или товаров с последующей обратной сделкой для получения прибыли от разницы курсов во времени или из-за различий в курсах на разных рынках-----неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ценах на товар -
3 speculation
сущ.1) общ. размышление, обдумывание2) общ. предположение3) спекуляцияа) эк. (деятельность, имеющая целью получение легкой и быстрой прибыли)б) бирж. = gambling 2),See:
* * *
спекуляция: купля-продажа финансовых активов, недвижимости, принятие ценового риска с целью получения прибыли от изменения цен; в отличие от арбитража, всегда велик риск, т. к. предсказать будущее движение цен трудно; чаще всего используются формы операций, при которых не нужно вносить полную сумму; чем более краткосрочные операции или финансовые инструменты, тем больше спекуляции; согласно некоторым теориям спекулянты оказывают стабилизирующее воздействие на рынки, т. к. принимают риски и способствуют уменьшению колебаний цен; см. venture capital.* * *. принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсделки на бирже, совершаемые с единственной целью извлечения прибыли из колебания цен и влекущие за собой нарушение баланса между рынком реального товара и биржей -
4 agricultural holding
1) Общая лексика: участок земли, сельскохозяйственное угодье (АД)2) Сельское хозяйство: сельскохозяйственное земельное владение3) Юридический термин: земельный участок, обрабатываемый с целью извлечения прибыли4) Экономика: сельскохозяйственное предприятие, Агрохолдинг -
5 trading
1. сущ.1) эк. торговля, торговая деятельность; коммерцияSyn:2) бирж. трейдинг, торговля (на бирже) (покупка и продажа на бирже ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли)See:2. прил.1) эк. торговый2) эк. занимающийся торговлей
* * *
1) торговля ценными бумагами и другими финансовыми инструментами ради прибыли; 2) принятие ценового риска прибыли в торговле финансовыми фьючерсами.* * *. Покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли . торговля Инвестиционная деятельность . -
6 profit·cel·a
корыстный (о чём-л.); созданный для получения прибыли, выгоды; имеющий целью получение прибыли, выгоды, нацеленный на получение прибыли, выгоды; коммерческий \profit{·}cel{}{·}a{}e корыстно; с целью получения прибыли, выгоды. -
7 profiteering
n1. спекуляция; скупка и перепродажа товара с целью наживы;2. купля-продажа ценных бумаг с целью получения прибыли.* * *сущ.1) спекуляция; скупка и перепродажа товара с целью наживы;2) купля-продажа ценных бумаг с целью получения прибыли. -
8 investment
сущ.1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложениеа) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)to attract investment into [to\] a region — привлекать инвестиции в регион
to attract investment from individual, bank and corporate investors — привлекать инвестиции со стороны индивидуальных, банковских и корпоративных инвесторов
Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. — Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries. — Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
investment market — инвестиционный рынок, рынок инвестиций
See:alternative investment, brownfield investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, collective investments, current asset investment, debt investment 3), direct investment, domestic investment, environmental investment, equity investment 2) б), financial investment, fixed asset investment, follow-up investment, foreign investment, greenfield investment, industrial investments, intangible investment, international investment, inventory investment, leveraged investment, money market investment, mutual investments, passive investments, portfolio investment, real estate investment, real investment, shared investment, strategic investment, tangible investment, unquoted investment, viatical investment, assumed investment return, guaranteed investment contract, investment adviser, investment analyst, investment bond, investment insurance, investment manager, investment position, return on investment, investment-linked annuity, investor, investee, reinvestment, disinvestmentб) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)You can choose funds that invest in money market investments such as treasury bills, income investments such as bonds, or equity investments such as stocks of large corporations. — Вы можете выбрать фонды, которые вкладывают средства в инвестиционные инструменты денежного рынка (напр., казначейские векселя), в доходные инвестиционные инструменты (напр., облигации) или в долевые инвестиционные инструменты (напр., акции крупных корпораций).
Syn:See:debt investment 2), equity investment 2), а hybrid investment, investment advertisement, investment advertising, investment market, life of investment2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)to carry out investment — осуществлять инвестиции [капиталовложения\]
to promote investment — стимулировать инвестиции [капиталовложения\]
See:continuing investment, ethical investment, investment banker, investment broker, investment company, investment dealer, investment group, investment policy, investment trust, Canada Pension Plan Investment Board, before-tax rate of return, hoarding, consumption3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)The work also requires a huge investment of time. — Работа также требует огромных затрат времени.
* * *
капиталовложение (инвестиция): 1) помещение средств в финансовые активы для получения процентов и дивидендов, а также в надежде на рост стоимости активов; подразумевается, что сохранность основной суммы инвестиций имеет принципиальное значение (в отличие от спекуляции); инвестиции могут быть финансовыми (вложение денег) или состоять в усилиях, затраченном времени; 2) покупка машин, оборудования, недвижимости.* * ** * *Инвестиция, инвестирование. . Словарь экономических терминов .* * *1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли -
9 actividad con ánimo de lucro
деятельность с целью получения прибыли, занятие с целью получения прибыли; коммерческая деятельностьEl diccionario Español-ruso económico > actividad con ánimo de lucro
-
10 actividad con ànimo de lucro
сущ.экон. деятельность с целью получения прибыли, занятие с целью получения прибыли, коммерческая деятельностьИспанско-русский универсальный словарь > actividad con ànimo de lucro
-
11 profit-seeking
-
12 arbitrage
['ɑːbɪtrɪdʒ]1) Общая лексика: арбитраж, арбитражный суд, скупка ценных бумаг для перепродажи, третейский суд2) Редкое выражение: третейское решение3) Математика: арбитражная схема4) Экономика: арбитражные операции (одновременная покупка и продажа валюты)5) Бухгалтерия: покупка акций с ожидаемым ростом их рыночной стоимости в результате вероятного поглощения компании, выпустившей эти акции, получение прибыли от разницы в ценах на те же активы на различных рынках6) Финансы: арбитражные операции (покупка и продажа ценных бумаг, товаров на фондовых рынках), арбитражные операции (покупка и продажа ценных бумаг, товаров и т.п. на различных рынках)7) Дипломатический термин: арбитраж (сравнительное вычисление цен или курсов на различных рынках, выясняющее, где выгоднее купить или продать товары или иностранную валюту), спекуляция на разнице в ценах (ценных бумаг)8) Нефть: арбитражные операции с нефтью (покупка и продажа на различных рынках с целью получения прибыли)9) Космонавтика: арбитражный10) Банковское дело: арбитражная сделка11) Нефтегазовая техника арбитражные операции с нефтью12) ЕБРР: арбитражная сделка (получение прибыли на разнице между курсами покупки и продажи), арбитражные операции, арбитражная сделка (покупка или продажа валют или ценных бумаг и почти одновременная продажа или покупка той же суммы или тех же ценных бумаг; проводится с целью выигрыша на разнице курсов)13) Макаров: третейское решение (арбитраж), арбитраж (третейское решение) -
13 profit centre
центр прибыли (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Бизнес-подразделение, которое взимает оплату за предоставленные услуги. Центр прибыли может быть создан с целью получения прибыли, возмещения затрат или контроля убытков. Поставщик ИТ-услуг может быть центром затрат или центром прибыли.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
profit centre
(ITIL Service Strategy)
A business unit that charges for services provided. A profit centre can be created with the objective of making a profit, recovering costs, or running at a loss. An IT service provider can be run as a cost centre or a profit centre.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profit centre
-
14 partnership
сущ.1) общ. сотрудничествоworking partnership — сотрудничество, совместные действия
scientists working in close partnership with colleagues overseas — ученые, работающие в сотрудничестве с зарубежными коллегами
2) эк., юр. партнерство, товариществоа) амер. (форма предпринимательства, представляющая собой объединение двух или более партнеров, т. е. лиц, совместно осуществляющих коммерческую деятельность; для организации этой формы требуется устное или письменное соглашение партнеров об их вкладах, участии в прибыли, ответственности и т. п.; партнерство не образует юридического лица)See:б) брит. (ассоциация небольшого количества лиц, каждое из которых является агентом всех остальных; не образует юридического лица; английскому праву известны два вида товариществ, создание и деятельность которых регламентируются законодательными актами: general partnership и limited partnership; по общему правилу, количество членов товариществ не должно превышать 20; однако для некоторых видов предпринимательской деятельности, таких, напр., как оказание юридических, аудиторских услуг, это ограничение не действует; в то же время в этих сферах товарищества должны создаваться в форме полных)See:de facto partnership, de jure partnership, general partnership, equipment leasing partnership, family partnership, farm partnership, limited liability limited partnership, limited liability company, limited partnership, mining partnership, partnership by estoppel, professional limited partnership, trade partnership, association 1) б), joint venture, Uniform Partnership Act3) общ., собир. партнеры (лица, ведущие совместную коммерческую деятельность; члены партнерства)
* * *
товарищество: ассоциация двух и более лиц для создания коммерческого предприятия (участвуют как в риске, так и в прибыли); в Великобритании - ассоциация от двух до двадцати лиц (до десяти в случае банка), занимающихся тем или иным бизнесом с целью получения прибыли; партнеры несут неограниченную ответственность по обязательствам товарищества (солидарную или индивидуальную); в США неограниченную ответственность обычно несут "общие" партнеры, занимающиеся повседневным руководством деятельностью товарищества, а "пассивные" партнеры отвечают только своим вкладом; см. general partner;* * *. Акционерное общество, основанное двумя или более физическими лицами, некоторые из которых могут, но не обязаны нести ограниченную ответственность. См. General partnership (товарищество с неограниченной ответственностью),Limited partnership (товарищество с ограниченной ответственностью) и Master limited partnership (основное товарищество с ограниченной ответственностью) . Инвестиционная деятельность .* * *юридическая форма организации предприятия, которой регулируются права и обязанности пайщиков (партнеров), возмещение общих расходов и т. д. -
15 agiotage
сущ.1) фин., устар. ажиотаж (результат покупки и продажи срочного контракта с намерением только получения и выплаты ажио или разницы)See:agio а), б), futures contract2) бирж. биржевая игра (спекулятивные операции на бирже с целью получения прибыли за счет предвидения динамики котировок биржевых товаров, фондовых ценностей, а также за счет разницы котировок и курсов на различных товарных и фондовых рынках)Syn:gambling 2), speculation 4) б)See:* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьуст. ажиотажбиржевая игра, результат покупки и продажи контракта с поставкой в будущем с намерением получения или выплаты ажио -
16 non-commercial enterprise
1) эк., юр. некоммерческое предприятие (компания, деятельность которой не направлена на получение прибыли, напр., благотворительная организация)Syn:See:2) эк., юр. некоммерческая деятельность ( осуществляемая не с целью получения прибыли)See:* * *Англо-русский экономический словарь > non-commercial enterprise
-
17 profit-seeking activity
1) Экономика: экономическая деятельность с целью получения прибыли2) Налоги: деятельность, направленная на получение прибылиУниверсальный англо-русский словарь > profit-seeking activity
-
18 COVERED INTEREST ARBITRAGE
Процентный арбитраж с покрытием
Операция, связанная с покупкой и одновременной продажей иностранной валюты на разных рынках с целью получения прибыли за счет разницы в процентных ставках. Например, компания берет ссуду в английских фунтах стерлингов, конвертирует их в американские доллары и инвестирует полученные средства в США. Одновременно компания продает доллары за фунты на фьючерском рынке (см. Futures market) с поставкой на определенную дату в будущем. Если норма прибыли на инвестированный в США капитал выше всех издержек по операциям с валютами (процентные платежи на ссудный капитал и премии по срочным сделкам), компания получает прибыль за счет временной разницы между относительными процентными ставками в двух странах и валютными курсами по срочным сделкам. См. International Fisher effect.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COVERED INTEREST ARBITRAGE
-
19 profit taking
Продажа акций, которые повысились в цене после покупки, с целью получения прибыли, которая стала реальной. Эта деятельность обычно приводится как пример, объясняющий падение цен на рынке после периода их роста. -
20 agiotage
сущ.1) фин., устар. ажиотаж (результат покупки и продажи срочного контракта с намерением только получения и выплаты ажио или разницы)See:2) бирж. биржевая игра (спекулятивные операции на бирже с целью получения прибыли за счет предвидения динамики котировок биржевых товаров, фондовых ценностей, а также за счет разницы котировок и курсов на различных товарных и фондовых рынках)Syn:3) бирж. = agioThe new English-Russian dictionary of financial markets > agiotage
См. также в других словарях:
центр прибыли (в информационных технологиях) — (ITIL Service Strategy) Бизнес подразделение, которое взимает оплату за предоставленные услуги. Центр прибыли может быть создан с целью получения прибыли, возмещения затрат или контроля убытков. Поставщик ИТ услуг может быть центром затрат или… … Справочник технического переводчика
ПЛАНИРОВАНИЕ ПРИБЫЛИ — составная часть финансового планирования предприятия (организации), задачей которого является прогнозирование объемов прибыли будущих (плановых) периодов. П. п. основывается на качественном анализе деятельности пр тия с целью получения прогноза… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ ТОРГОВЛИ ФЬЮЧЕРСАМИ — FUTURES TRADING TERMS: GLOSSARYСловарь Корпорации торговли товарными фьючерсами содержит общепринятые термины, используемые в торговле фьючерсами. Основные термины, данные в указанном глоссарии, приводятся нижеАгрегирование (Aggregation). Принцип … Энциклопедия банковского дела и финансов
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — INVESTINGПод И. понимается вложение капитала с целью получения прибыли. Ожидаемая прибыль может быть в виде дивидендов, процентов или увеличения реального капитала. Попытка извлечь выгоду из кратковременных изменений стоимости актива называется… … Энциклопедия банковского дела и финансов